Should you workout on an empty stomach? Science shows it doesn’t burn more fat long-term and can hurt performance. Here’s what actually matters for fitness and fat loss.